Lavori come uno schiavo per quell'idiota che non ti dà un soldo!
Радиш као роб за оног идиота глумца који ти није дао ни пребијене паре!
Ha incolpato uno schiavo del delitto.
Okrivila je svoga roba za ubistvo.
Smetti di essere uno schiavo e cresci!
Kada ces prestati da budes prokleti rob i odrastes?
Se non fossi uno schiavo ti schiaccerei subito.
Да ниси роб, згазио бих те.
Questa volta non ne esci vivo... feccia di uno schiavo!
Овај пут нећеш да се извучеш ђубре ропско!
Sono uno schiavo del mercato libero.
Ja sam sluga ekonomiji slobodnog trgovanja.
Faranno di mio padre uno schiavo.
Od mog oca æe napraviti roba.
Sua Eccellenza commette un'imprudenza a mandare uno schiavo senza rujula per fare un lavoro da uomo.
Njegova Ekscelencija je jako nemarna. Šalje roba da obavi posao muškarca.
Ma un uomo che si mostra spaventato è un debole e uno schiavo.
Ali èovek koji pokazuje strah je slab i on je rob.
Uno era uno schiavo di nome Estebán che salvò la vita a un capo tribù.
Jedan je bio rob Estebán, spasio je umiruæeg poglavicu lokalnog plemena.
Mentre e' al foro predicando pieta' e moralita' alla gente, tu succhi il cazzo di uno schiavo ad un'orgia.
Dok on ana Forumu propoveda o pobožnosti i vrlini plebsu, ti ga pušiš nekom robu na orgiji.
E non ho succhiato il cazzo di uno schiavo.
I nisam ga pušila nijednom robu.
Contiene la potenza collettiva di ogni donna, che ha subito il torto di un commento sessuale inopportuno, che e' stata sottopagata per un lavoro che ha svolto meglio di un uomo, il cui antenato era uno schiavo.
On sadrži ukupnu snagu svake žene, koja je bila silovana. Sve žrtve seksualnog nasilja, svih onih žena, koje rade više od muževa, žene, koje smatraju za robinje,
Sto solo dicendo, lo sanno tutti che il colonnello ha rubato la ricetta per il pollo fritto da uno schiavo di nome Jubalai.
Samo kazem kako svi znaju da je Pukovnik ukrao taj recept za pecenu piletinu od roba po imenu Jubalai.
Tu combatti... perche' sei uno schiavo.
Ти се бориш... јер си роб.
Ma non uno schiavo qualsiasi, non per te.
Али не било који роб, не, не за тебе.
Prima che vostro padre mi comprasse, ero uno schiavo per il sesso per dei gitani del nord e mi hanno insegnato un paio di giochi di prestigio.
Pre nego što me je Vaš otac kupio, Bio sam belo roblje u bandi cigana na severu pa su me nauèili par stvari o manuelnom radu.
Ora perche' uno schiavo ha in tasca un 'vivo o morto'?
E SADA, ZAŠTO BI ROB IMAO POTERNICU "ŽIV ILI MRTAV" U DŽEPU?
E' uno schiavo di Candyland, o e' venuto a cavallo ieri con un bianco?
DA L' JE ON ROB IZ KENDILANDA IL' JE JUÈE DOJAH'O SA BELCEM?
Non lo accendi e spegni come uno schiavo!
Ne možeš da ga uključuješ i isključuješ kao da je rob!
E' uno schiavo che, apparentemente, puoi manipolare per fargli fare cio' che vuoi.
On je rob kog, očito, možeš da izmanipulišeš da uradi bilo šta.
Devi sapere che per uno schiavo che osa spingere una ragazza di nobili natali... la pena e' la morte, una morte terribile.
Да роб одгурне високорођену девојку... Добио би смртну казну.
Certo non intendo tentare di capire la mente di uno schiavo.
Nemam namjeru pokušavati shvatiti um roba.
Quand'era uno schiavo, signor Slade, la picchiavano?
Kad ste bili rob, g. Slejde, da li su vas tukli?
Racconta di uno schiavo che accetto' di sposare una signora inglese.
Govori o robu koji je pristao da oženi englesku damu.
Quest'uomo non ha mai alzato la voce adirato verso uno schiavo, o verso altre persone.
Èovek nikada nije ni vikao, na robove ili bilo koga drugoga.
Abbiamo sfidato l'idea che uno schiavo debba sempre restare al suo posto, accettando frusta e bastone, perche' cosi' gli e' stato insegnato.
Оспорили смо идеју да роб увек мора да зна где му је место. Да прихвата штап и бич зато што су га учили да то прихвати.
Non puoi continuare a paragonarti a uno schiavo!
Ne smeš uporno da se uporeðuješ sa robom.
Stark aveva chiesto un redentore... e si è accontentato di uno schiavo.
Stark je tražio spasioca, a pomirio se s robom.
Un secolo e mezzo fa, uno schiavo chiamato Dred Scott intentò causa per dimostrare di essere una persona e non una proprietà.
Pre 150 g, rob po imenu Dred Skot, je tužio da dokaže da je osoba, a ne stvar.
Come si può distinguere una donazione volontaria e altruistica da una ottenuta in modo coercitivo, per esempio da un coniuge remissivo, da un parente acquisito, un servitore, uno schiavo, un impiegato?
Kako možemo da napravimo razliku između dobrovoljne, altruističke donacije organa i one koja je nametnuta i prisiljena na primer, od pokornog supružnika, rodbine, sluge, roba, zaposlenog?
150 anni fa, uno schiavo contadino costava circa tre volte di più del salario annuale di un lavoratore americano.
Pre 150 godina, rob u poljoprivredi koštao je trećinu godišnje plate američkog radnika.
Quando lo zio è morto, Manuru ha ereditato il debito dello zio, che lo ha costretto ad essere uno schiavo nelle miniere.
Kada mu je ujak umro, Manuru je nasledio dug svog ujaka, što ga je dodatno teralo da bude porobljen u rudnicima.
Ma non avevo idea, se non più avanti, che fosse uno schiavo, trattenuto con la violenza in quel mulino da quando io ero al liceo.
ali ne bih imao pojma, sve do kasnije, da je on zapravo rob koga drže nasiljem u tom mlinu za pirinač od kada sam ja išao u srednju školu.
È emerso un caso molto interessante che risale a quasi 250 anni fa, a Londra, chiamato Somerset contro Stewart, in cui uno schiavo nero si servì dell'ordinamento giuridico e da bene diventò persona giuridica.
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Ciò che occorre per trasformare una persona bisognosa e vulnerabile in uno schiavo è l'assenza dello stato di diritto.
Ono što omogućava da se jedna siromašna i osetljiva osoba pretvori u roba, jeste nedostatak zakona.
E se guardate un altro fattore, un altro contrasto, uno schiavo al tempo valeva circa 40, 000 dollari espresso nei soldi di oggi.
I ako pogledate još jedan faktor, još jedan kontrast, rob iz prošlosti vredi oko 40 000 dolara u današnjoj vrednosti.
Quando tu avrai acquistato uno schiavo ebreo, egli ti servirà per sei anni e nel settimo potrà andarsene libero, senza riscatto
Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.
Se il bue colpisce con le corna uno schiavo o una schiava, si pagheranno al padrone trenta sicli d'argento e il bue sarà lapidato
Ako li roba ubode vo ili robinju, da da gospodaru njihovom trideset sikala srebra i vo da se zaspe kamenjem.
Non consegnerai al suo padrone uno schiavo che, dopo essergli fuggito, si sarà rifugiato presso di te
Nego neka ostane kod tebe, usred tebe u mestu koje izabere u kome gradu tvom, gde mu bude drago; nemoj ga cveliti.
Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà
A Sisan ne imaše sinove nego kćeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju.
uno schiavo che diventi re, uno stolto che abbia viveri in abbondanza
Od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hleba.
Ecco, io faccio un altro esempio: per tutto il tempo che l'erede è fanciullo, non è per nulla differente da uno schiavo, pure essendo padrone di tutto
Ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;
0.95923399925232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Радиш као роб за оног идиота глумца који ти није дао ни пребијене паре! 